4. �vad 1. r�sz - GATHER UP THE KILLERS magyar felirat - magyar szinkron

�T �VVEL K�S�BB - 5 �ve m�r, hogy Klaus veres�get szenvedett Marcelt�l, aki New Orleans kir�ly� v�lt ism�t. Sajnos a kir�lys�ga vesz�lyben van, �gy sz�vesen fogadja az �jonnan �rkezett v�mp�rokat, hogy seg�tsenek neki. Viszont m�gis egy val�sz�n�tlen forr�shoz kell fordulnia. Ek�zben Hayley megtal�lja a gy�gy�rt, ami fel�lesztheti Elijaht �s az alv� Mikaelsonokat, de miel�tt ezt megtehetn� egy v�gs� feladat el� n�z, amely arra k�nyszer�ti �t, hogy kegyetlen d�nt�st hozzon.

4. �vad 2. r�sz - NO QUARTER magyar felirat - magyar szinkron

MOST HOGY M�R �BREN VAGYUNK — Miut�n meggy�gy�tott�k �s fel�bresztett�k a Mikaelson testv�reket, �k csatlakoznak Hayleyhez annak �rdek�ben, hogy megments�k Klaust a fogs�gb�l, – m�g akkor is, ha nekik szembe kell n�zni�k Marcellel. Id�k�zben, Klaus d�monjai v�ratlanul megval�sulnak, mik�zben szenved Papa Tunde kar�j�nak a hat�sait�l. V�g�l pedig Vincent vizsg�l�dik �s r�j�n, hogy sokkal v�szj�sl�bb az, amit tal�lt, mint azt � el tudta volna k�pzelni.

4. �vad 3. r�sz - HAUNTER OF RUINS magyar felirat - magyar szinkron

AP�K & L�NYAIK - �t hossz� �v ut�n Klaus megpr�b�l �jra bel�pni a l�nya, Hope �let�be. M�g apja �s l�nya �sszekov�csol�dik, addig a csal�d t�bbi tagja k�zt nagy a felfordul�s. Freya �s Hayley k�z�tt Elijah a k�zvet�t�, hogy hogyan lehetne a legjobban megv�deni csal�djukat. Ek�zben Vincent el�rul Marcelnek egy rettentes titkot a volt feles�g�r�l, Eva Sinclairr�l, �s v�g�l elkezdik keresni azt a misztikus boszork�nyt, aki azt tervelte ki, hogy fel�ldoz egy csoport gyereket - bele�rtve Hopet is.

4. �vad 4. r�sz - KEEPERS OF THE HOUSE magyar felirat - magyar szinkron

HOPE MEGMENT�SE - K�ts�gbees�s�ben hogy megmentse a l�ny�t, Hayley seg�ts�get k�r Marcelt�l, aki el�rulja neki a rejt�lyes er�vel kapcsolatos inform�ci�t, ami a New Orleans gyermekeire p�ly�zik. Am�g Klaus Hope - pal marad, Elijah �s a vonakod� Vincent vad�szatra indul, ami egy �j �s vesz�lyes fenyeget�ssel hozza �ket szembe. V�g�l, Frey�nak �s Keelinnek f�lre kell tenni�k a n�zetelt�r�seiket, hogy egy olyan �tra indulhassanak, ami megv�ltoztathatja a hatalmat New Orleansban, �r�kre.

4. �vad 5. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 6. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 7. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 8. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 9. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 10. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 11. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 12. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan

4. �vad 13. r�sz - A R�SZ C�ME magyar felirat - magyar szinkron

Hamarosan